Uno scherzo 'he va a finì male

“…De! Lo sai? Ho fatto dodici! Spalancò un par d’occhi ‘he ti pareva er bove…”

            Se tu sapesse l’impiccio ‘he mi so’ messo fra piedi pe fa’ ‘na burletta mi dareste tre o vattro botte in della ‘hiorba, o pe’ lo meno mi ‘hiamereste scemo, e unnavreste torto. Sì, sono stato scemo, lo rionosco; ma tutta la ‘orpa unnè stata mia, un poina ce m’ha anc’Argene ch’ha voluto fa’ subbito le ‘ose all’ingrosso, a lei ni pareva d’ave’ digià e milioni in delle tasche e invece… Ma agnamo ar fatto: devi sapè ‘he in dell’officina dove lavoro io in cantieri dar primo giorno ‘he è principiato er campionato der carcio, tutte le settimane l’operai buttano trenta lire peruno per gioà alla Sisa a mezzo. In sur principio ci stavo anch’io, ma po’ dopo, siccome si letiò perché la vorta ‘he feci er pronostio su dieci biglietti da centottanta lire arrivai a fa’ cinque! unne volli più sapè; e feci da me. Da vella vorta ‘aro “Martello”, tutti e lunedì fu ‘no sfottimento ‘ontinuo. Loro ti facevano sempre nove, dieci e ‘na vorta hanno fatto anco undici e io ero sempre a vattro, cinque, er massimo sei. Un mi davano pace, era sempre la solita musia: vanto hai fatto?… Aoh! E dio và a ‘mparà! E sa’ ‘osa e somigli a noi, varda vi, varda du’ novi, un dieci… eppure ci si riva, e si fa di nidio la cena… e gioa deh! te sta’ bene a gioà, si, ma lo sai ‘ndove? Da Nocciolo, a fa’ er fiasco! Vando poi fecero vell’undici un si ‘etonno più, tutto er giorno a sfottimi, e fu propio vella vorta ‘he mi venne l’idea di fanni ver malidetto scherzo, e ne ne feci propio domenia. Lo sa’ ‘osa feci? Presi un tagliandino ‘n bianco, empii cinque ‘olonne a caso, e una proprio precisa ‘ome erano i risurtati delle partite, poi staccai la cedolina dar biglietto ‘he avevo gioato e ce l’appicciai, e così er trucco era bell’e fatto! La prima ‘osa ‘he feci er lunedì mattina appena arriva ‘n dell’officina fu vella di ‘hiamà er compagno di lavoro, uno di velli ‘he un t’agguantano neanco er semolino, e con finta circospezione ni dissi: “De! Lo sai? Ho fatto dodici!” Spalancò un par d’occhi ‘he ti pareva er bove.

            - M’arraccomando eh!… un lo di’ a nissuno.

            - Fa’ la burletta!… – dopo cinque minuti in der reparto c’era la rivoluzione. Prima venne uno ‘he cercò di fammi tirà su le ‘arze piano piano:, anco a lui ‘n sur principio ni dissi ‘he unn’era vero nulla, ma poi finii cor dinni ch’era vero.

            Allora unn’ebi più pace, da tutte le parti veniva gente: chi mi batteva sulle spalle, poi vollero vedè er tagliandino e confrontallo ‘or giornale, vando furono propio siuri ognuno voleva di’ la sua: E ti prendi un citto! Lo sai vanto pagherà? A di’ poino vattro milioni! Ora voglio vedè se pensi a noi. Ha’ visto ‘he fortuna? toh, armeno se faceva ‘ome noi ‘he si fa a mezzo! È ‘n egoista! Un lo ‘onosci te – diceva un maligno – fino a ieri veniva a chiede li scorci scommetto ora un ti paga neanco un bicchiere di vino.

E lo ‘redo! E dicevi ‘he unn’ero bono a nulla, ha visto ora? Se si gioava a mezzo eran centomila lire peruno, ni risposi io.

- Io un dissi nulla fu lui er primo – disse ammiccando un operaio – vesto si risentì e principionno a letià ‘he ci mancò poo un andessino alle mane. Rimessi er bono per la pace perché ni promisi ‘he appena riscosso avre’ messo a disposizione di tutti e ‘omponenti er reparto mille lire per uno perché andassero a fa’ ‘na cena. Guasi tutto er giorno duronno le discussioni, io mi divertivo un monte e pensavo digià alla ghigna ‘he avrebbero fatto vando n’avrei detto la verità, specie ora ‘he a tutti n’avevo promesso varcosa. Verso le tre mi venne a trovà uno ‘he ‘onoscevo appena di vista, mi ‘hiamò da ‘na parte e mi disse se ni potevo fa’ un gran piacere: aveva un bimbo malato da tanto, aveva speso un fottio di vaini, era pieno di debiti, in casa aveva venduto unni ‘osa, alla direzione unni poteva ‘hiede nulla perché ciaveva digià er debito, la ‘assa assistenziale l’aveva aiutato un monte di vorte e a ritornacci si vergognava, e se vando avre’ preso e vaini avessi pensato a lui, per er su’ bimbo.

- Lo vedi – mi diceva – io dovento matto… un so più cosa fa’… er bimbo ch’era pieno di salute… ‘apirai, ‘on la guerra, poo mangià e tuffi di sangue ‘he s’è preso, dormì pe’ la terra, ora poi sto ‘n duna ‘asa ‘he ci piove ‘ome fora… mi diano di mandallo ar sanatorio… mi ci more, so’ siuro, è piccino, ‘apisci… ha se’ anni… e se ni levi su’ ma’… invece se avesse er nutrimento, ‘on delle bone ‘ure… potello tenè ar sole, all’aria, potrebbe guarì… sarebbe un0antra ‘osa… Io mi sentivo spaccà er core. Un sapevo ‘osa dinni, se ni dicevo la verità sarebbe stato un corpo troppo forte, e po’ ciavrebbe ‘reduto? A dinni di si, a promettini, e dopo? Un potevo nascondini la verità, meglio dinne subito che era uno scherzo, e che varche sordo alla vindicina n’avre’ dato lo stesso mediante ‘na ‘olletta fatta ‘n der reparto. E così feci. Andò via ‘on le lacrime all’occhi. Stetti male fino alle cinque ‘he unn’andai via.

E ora ‘aro “Martello” viene er bello. Ero arrivato a metà scale di ‘asa vando m’incontrai ‘on la figliola di Mede bon’anima.

- Alla grazia di Pappa… auguri, sa’ ‘osa è sfortunato!

- Pe’ cosa?

- Pe’ cosa!? E se tanto un s’è saputo, tutto er casamento è ‘n casa sua, a mezzogiorno è venuto Pelo a mangià a casa e ha raccontato unni ‘osa alla su’ moglie ‘he po’ l’ha ridetto a Argene, in sur principio un ci voleva ‘rede, ma po’ Pelo n’ha detto ch’ha visto er biglietto lui e allora… Unni detti più ascorto, salii di volata le scale e ‘nfilai di botto ‘n casa. E ti c’era ‘n bimbo! Tutti e mi’ ‘ognati, le mi’ ‘ognate, er mi’ zio Agenore, le mi’ zie, e tuti velli der casamento ‘oi bimbi, e po’ tutto er resto ‘he un conoscevo neanche. Tutti mi si feciano addosso, Aspasia e Argene mi bacionno, mi vollero stringe tutti la mano, erano pieni di ‘ortesie e di riguardi: chi mi porgeva er fiasco der vino, chi er bicchiere, chi la seggiola, e facevano tutti der su’ meglio pe’ arruffianassi. Io un rispondevo a nissuno, un fiatavo, mi buttai di schiocco in sulla prima seggiola ‘he mi ‘apitò sotto er sedere, vardavo er tavolino pieno zeppo d’ogni ben di Dio, e ti c’era bambagina! Vattro o cinque fiaschi di vino da ‘ncignà, un paio scemi, attri du’ o tre voti, e po’ ‘arne, pasta bianca, ova, ‘acio, burro, un forbicio di robba ‘he pareva d’esse ‘n della bottega der so’ Piero! In sulla ‘redenza c’era anco du’ ‘oniglioli bell’e spellati. Mi sentivo mancà, ‘ome avre’ fatto a pagà unni ‘osa? Feci er carcolo mentale, una diecina di mila lire! Doventai bianco.

- Danni da bere Argene, lo vedi ni si piglia ‘na mancanza?!

- Fateni largo, fatilo respirà… un ti spaventà è l’emozione. Aspasia prese er soffietto der camino e principiò a fammi vento. Argene mi dette un mezzo bicchiere di ‘ognac. Mi sentii riavè, mi feci ‘oraggio e principiai a sorride, er livore mi aveva fatto tornà in me, capii ‘he era meglio finge per ir momento, e po’ dato ‘he c’era tutta vella robba era ‘onveniente ‘he ni dessi sotto sennò avrebbeno mangiato unni ‘osa l’attri, tanto o di riffe o di raffe a pagalla poi e toccava a me. Vando tutto fu pronto si ‘ominciò a mangià. Deh! t’avesse visto ‘he robba, pareva ‘he unn’avessero mangiato né bevuto da ‘na settimana, un comparivi a portà piatti e a empì e bicchieri.

Io ero ‘apo tavola, a destra c’era Argene e a sinistra Aspasia, se tu l’avesse viste un l’avreste riconosciute, parevan ringiovanite. Argene s’era data la cipria e parlava ‘or ci. E ‘ntanto er vino spariva paurosamente: fiaschi e fiaschi voti andavano a finì sotto er tavolino, l’ambiente principiava a riscaldassi, varcheduno era già ‘n pressione, anche Aspasia aveva certi occhini lustri lustri e Argene principiava a tartaglià, io m’agguantavo bene, cercavo d’un pensà a nulla ma era impossibile, er vino unn’andava giù tanto liscio.

- Lo sa’ Pappa, vando la moglie di Pelo me lo venne a di’ manca poo mi si piglia er corpo – mi disse Argene.

- Er corpo ti si piglierà vando sapra’ unni ‘osa – pensai. E unn’avevo torto. Er mi’ ‘ognato Pallino diceva, votando er bicchiere e empendosene subbito un artro: se fussi un signore un vorrei pensà a nulla… Artro ‘he mangià e divertimmi… ar teatro, ar cine, donne, andre’ ‘n tasca a’ poveri e vanti ce n’è!

- È propio vero ‘he pancia piena un ‘rede ar digiuno – dissi. E mi venne ‘n mente vell’operaio ‘he m’era venuto a chiede ‘ vaini per er su’ bimbo. Noi eramo lì a mangià da fa’ schifo e vanti ce ne saranno a fa’ come noi e anco peggio, e lui forse un ti ciaveva un citto pe’ comprà un po’ di latte pe’ la su’ ‘reatura e vasi tutto er mondo è così: chi nota in dell’abbondanza e chi crepa di fame, e ‘ vaini fanno doventà cattivi l’omini. Mi entrò di ber novo er nervoso, mi pareva d’avè commesso un delitto, m’arzai, dissi ch’ero stanco e piano piano tutti andonno via promettendomi di ritornà vando avre’ riscosso e vaini della Sisa. Io e Argene ci avviommo pe’ andà a letto.

- Bona notte e bon riposo bimbi – disse Aspasia.

Speriamo ‘he tu ruzzoli er letto – mugolai – armeno ce ne sarà una di meno vando dovrò affrontà la battaglia.

S’entrò in camera. Mi venne fatto di vardà er letto, viddi e lenzoli che erano novi.

- Argene ha’ ‘onprato anco velli?

- Deh! esse milionari e andà a dormì ‘o ‘ lenzoli ‘o le toppe un ci dice, ne ‘onvieni?

- Già ne ‘onvengo si… vanto ‘ostano?

- …Ottomila lire… cos’hai Pappa?… ti senti male… eppure mi fa l’idea ‘he tu un ci rivi a piglià e vaini… mi par di vedè che va’ a Vorterra… se seguiti ‘osì, fa’ la burletta!

- E se tanto ha’ scherzato – risposi ‘on fil di voce.

- E dio ‘ome se’ egoista coà sono vindici mila lire da pagà…

- Le paghi te le paghi? Chi me li dà i vaini… ‘apisci, chi me li dà… unn’ho vinto nulla, ho fatto ‘no scherzo e te subbito… avevi paura d’un esse a tempo a fa’ la cena… devevi venì da me prima, domandà s’era vero… m’hai rovinato, m’hai… ora ‘ome si fa… Argene un rispondeva più e s’era buttata in sur letto e un dava più segno di vita.

- Aspasia, Aspasia, venga va’, porti l’etere!

- Coà fatto la mi’ bimba… ha mangiato troppo eh?

- Mi dia letere, presto!

- E ‘n ce n’è più!

- Un po’ di ‘ognac.

- E un ce n’è nemmeno di vello, hanno sgocciolato anco le bottiglie. Argene stette tutta la notte senza riprende la ‘onoscenza, nello svagellà disse unni ‘osa. Aspasia pareva ‘na vipera, in sur primo mi ‘redevo ‘he mi si svienisse anco lei, ma po’ riprese forza e dette l’aire a tutta la su’ rabbia: Bugiardo, robba da galera, scemo, farabutto, incosciente furono le meglio parole.

Caro “Martello” ora ‘he so’ tornato povero un mi guarda più nissuno, e mi parenti un l’ho più visti: velli der casamento vando mi vedono tentennano er campo ‘ome di’: Povero scemo! E unn’hanno torto, perché se ‘n mi riesce di trovà e mezzi pe’ pagà vella po’ po’ di pisola e divento scemo pe’ davvero, ‘on vesto ti saluta e ti stringe er manio er tu’ povero amio.

22 marzo ’47

Pappa e i pronostici S.I.S.A.L.

Io en so chi sia stato a mettegli ‘n della testa di fa’ e pronostici della “Sisal” e chi n’abbia imparato la regola, tant’è vero ‘he l’attra sera, vando tornavo da lavora’, invece di trovalla a preparà la cena era seduta ar tavolino ‘he scriveva.

C’è un proverbio ‘he dice: “Chi stà pe’ affoga’ s’agguanterebbe a rasoi.” È propio ‘osì. Chi affoga ‘n della miseria fa di tutto pe’ matenessi a galla.

C’è ch’imbroglia, chi rubba, chi fa er mercato nero, e c’è varcuno anco pe’ un affogà ‘n della miseria finisce d’affogassi pe’ davvero in der mare.

Io non sono arrivato anco’ a vesto e spero d’un arrivacci mai, e Argene è der mi’ parere.

Prima gioava sempre a lotto ma visto ‘he un t’ha mai ‘mbroccato neppure en’ambo e smise.

-A chi scrivi? – ni dissi.

-A chi scrivo?! Domenia ‘e te n’acorgi ‘aro Pappa, domenia vando saremmo milonari! E sai ‘osa enni do foo no a vesto puciaio!

Io guardai la mi’ socera che scoteva er capo mentre prendeva ‘na presa di maupino e ni dissi:

-Aspasia, vada a chiamà l’assistenza, la su’ figliola è sulla strada d’andà a Vorterra!

-A Vorterra? Po’ dassi anco ‘he si vada lì, ma in d’una bella palazzetto! Vieni vi Pappa, vieni aiutami, ‘hi vincerà er Torino or Sampredoria?

Io e’ m’avvicinai e viddi er tagliando tutto pieno di ‘roci, d’uni e di dui, solo du’ ‘aselle erano vote, mancava er Torino ‘on la Sampredoria e la Juventusse co’ er Livolno.

-Mettici mecce nullo per er Torino, e Livolno perdente.

-Unni da’ retta – urlò Aspasia – Livolno vince! En c’è nissuno più bravi de’ livolnesi, unni da’ retta, lui è di Parrana, lo sai ‘he noi livolnesi en ci si po’ vedeè!

-So più pratio di voi, io…

-E avrebbe ‘ontinuato chissà vanto se Argene unn’avesse detto: -E vorre’ fare ‘ome mi pare, ma voglio dà retta a Pappa.

E fece ‘ome ni dissi io.

Vando s’andò a letto e mi fece ‘na testa ‘ome ‘n pallone:

-Ci pensi Pappa tutti ve milioni, la prima ‘osa ‘na bella palazzetta.

-A me mi basterebbe pote’ mette ‘e vetri… lo senti ‘he vento?…

-Poi ‘na bella ‘ambera con guardaroba, a tre specchi…

-Io mi ‘ontenterei d’un rompimmi più er groppone su vesti sacconi e di ‘omprammi du’ ‘operte pe’ tappammi…

-Tutti i giorni pastasciutta e carne…

-E mi basterebbe un po’ di brodo du’ vorte alla settimana, e smette di mangià er bordatino, e be’ en po’ di vino bono.

-Un ber vestito a te e a’ bimbi…

-E mi ‘ontenterei d’una tuta pe’ andà in cantieri!

E così si ‘ontinuò a chiacchierà per du’ ore.

Vando s’arrivo alla domenia unne stava più ‘n della pella e tutti e momenti mi domandava che ora era; alle sei era ar cormo dell’impazienza.

-Vieni vi si va a be’ ‘r ponce – mi disse.

Deh! un ti po’ immaginà se unn’accettai. Mi prese a braccetto e s’andò da Cispa. Mamma mia ‘he piena! E ti c’era en bimbo! Tutti ‘or foglio e l’apisse ‘n mano s’erano ammucchiati d’intorno all’aradio pe’ sentì meglio.

-Si sà nulla? – dicevano via via velli ch’entravano di fora.

-Er Livolno perde… – no vince… – la Roma pareggia… -  aho! Te n’entendi!… – e er Bari fa mecce nullo… e er Torino vince di siuro!

Pareva d’esse in d’una gabbia di matti, in ver momento pe’ loro en c’era più nulla, macché politia, macché vistione economia, cosa n’importa a loro se son tre mesi ‘he si mangia farina gialla! Domani tutti milionari, e allora…

-Porta du’ ponci! – urlai.

Li stavo propio pe’principià a abe’ vando l’aradio incominciò:

-Diamo i risultati delle partite di serie A.

Un silenzio ‘ome esse’ ‘n chiesa. Argene s’arzò:

-Bello te ‘r ponce, bello te, io vo’ a sentì.

Che dici, un me lo feci di’ du’ vorte.

Vando l’aradio si ‘hetò, e er camerieri appicciò e risurtati in der quadro riominciò la ‘onfusione.

-A visto? Te lo dicevo io!

-Varda vi pe’ du’ punti.

-Er Milano ha fatto rabbia!

-Te lo dicevo ‘he Livolno pareggiava? Io en gioo più – son tutti d’accordo…

Argene era rimasta zitta in der mezzo alla sala, cor foglio ‘n mano ‘he pareva er monumento di sur Vortone.

-Argene vanti pun ti ha’ fatto?

-En sa fortuna ‘aro Pappa… en sa fortuna, ho fatto vattro punti er massimo… belle mi’ 180 lire!

-E lo sa’ ora? E te volevi ‘omprà la villa! Se unn’hai artri moccoli po’ ire a letto ar buio! E questi ‘he si ‘redano di risorve la vistione colla Sisal aoh! E ci vole ma la ‘ompattezza in de’ lavoratori…

-deh! En farà mia er comizio ora? Paga er ponce vai!

-E devo pagà io? E chi cen’ha quaini? Segna Cispa, pago er ventidue.

E così, caro Martello, s’è perso anco vella speranza. Se vincevo e stavi bene anco te, e ti ‘ompravo er manio novo, ma pazienza, lunedì mi fò fa’ er bono e ti porto da Lionetto ci penserà lui.

            Con questo ti saluto e ti stringo er manio.

7 febbraio ‘47