In Questura per mezz'etto di zucchero

In della vita bisogna passalle di tutti ‘olori. Ma che doppo ott’ore di lavoro devesse andà a finì in vestura, e manca poo a Domeniani un me lo sare’ mai immaginato. Lo sai di chi è la ‘orpa? Della ‘operativa! Sì, propio della ‘operativa der cantieri, o pe’ di’ meglio di ver mezz’etto di zucchero, e de’ du’ etti di pasta ‘he ci dettero sabbato.

Vando er commissario di reparto mi ‘iamò pe’ consegnammi tutta vella “grazia di Dio” mi sentii riave’, ‘apirai era otto giorni ‘he ‘nvece di be’ er caffè la mattina m’ingolavo eb etto di toppone. Ne feci un ber fagottino e a modino me lo messi in della tasca der giacchettine doppo avello rinvoltato in tre o vattro giornali pe’ paura di versallo.

La sera alle cinque m’avviai subbito a casa, e in vece di passà dall’Attìasse ‘ome sempre volli passà di piazza ‘Avurre pe’ fa’ più presto, perché Argene m’aspettava a casa pe’ andà dalla su’ sorella a vedè ‘r mi’ nepote ‘he aveva avuto ‘n attacco di bai. Io di lì un ci passo mai perché mi fa rabbia vedè tutti ve vagabondi ‘he ti stanno lì dalla mattina alla sera pe’ traffià! Ma vella sera ci passai, e feci la mia! Appena arrivato ar monumento viddi un monte di gippe della cellere sbuà da tutte le parti. Deh! e ti successe en pandemonio di nulla. Chi scappava da ‘na parte, chi correva da vell’artra mentre e poliziotti ‘or manganello ‘n mano ne ‘iappavano più che potevano e a son di spintoni te li stioccavano in dell’usci. Ero rimasto lì ritto ‘ome ‘n palo ‘on la speranza ‘he facessin presto, vando mi s’avvicinò uno ‘he con certe maniere mi disse: – Fuori le carte giovanotto.

Mi frugai in tasca della giacchetta ma er portafoglio un c’era, in de’ pantaloni nemmeno. – E ora? – dissi fra me – cosa ni do?

- Andiamo giovanotto, non fatemi perder tempo, fuori le carte!

- O un vede è mezz’ora ‘he mi frugo, facilmente stamani, ‘on la ‘osa ‘he mi son cambiato la giacchetta l’ho lasciato a casa.

- Be, be, andate in quel portone là, poi vedremo.

Provai a replià ma vello mi fece du’ urlacci, e con la ‘oda fra le gambe ubbidii. Vando montai in su la ‘amionetta mi sentii addiaccià er sangue, guardai disperatamente verso via Maggi pe’ vedè se vedevo spuntà Argene e poi ‘on ver poo di fiato ‘he m’era rimasto ni dissi:

- Essa’ ‘osa unn’avete preso nissuno a piglià me! E avete preso er bandito Giuliano!

In vestura tutti velli ‘he avevano le ‘arte ‘n regola li rimandonno via, e noi, eramo sette o otto senza, ci fecero aspettà mezz’ora ‘he venisse er commissario pe’ interrogacci. Doppo ‘he l’ebbe interrogati tutti e messi in camera di siurezza toccò a me.

- Come vi chiamate?

- Pappa Stomaucci, der fu Agenore e della fu Narcisa Tirinnanzi, nato a…

- Perché non avete le carte?

- O un ne n’ho detto a vell’artro signore…

- Frugatelo!

Mi s’avvicinò un tale ‘he pareva ‘Arnera, e principiò a attastà; appena sentito er fagottino lo tirò fora ‘ome se avesse scoperto er tesoro di Buffarini e lo butto in sur banco.

Er commissario lo prese, l’aprì e vando vidde la pastina ‘on lo zucchero e er fagottino ‘on la pasta sorrise tutto soddisfatto.

- Campioni è? Campioni per il mercato nero, voi fate il sensale, rubate la roba e poi prima di venderla portate il campionario al cliente… fissate il prezzo… e v’intascate milioni!

- Milioni?! O se ‘n ciò neanche un citto!

- Basta! Chi vi ha dato questa roba?

- La ‘operativa der cantieri, me l’ha data, doppo vattordici mesi ‘he ‘n dava nulla mi dà ‘na presa di zucchero e lei mi butta ‘n galera?

Ma lui duro en ci voleva ‘rede, era più di ventiu menuti ‘he sbavavo per fanni ‘apì la ragione, vando sentii un vocio ‘he veniva dar di fori della porta, er core mi fece ‘n ruzzolone, era Argene ‘he urlava: – Er mi’ marito… eccolo vì er portafoglio… fatemi passà…

La porta si spalancò e du’ guardie entronno insieme a Argene. Pareva ‘na tigre! Un l’avevo ma’ vista in vello stato, co’ ‘apelli arruffati e l’occhi di fora faceva paura.

- Signor commissario er mi’ marito è ‘na persona per bene… vesti sono e su’ fogli – e n’arronzò er portafoglio in sur tavolino ‘he mancò poo ni rovescia ‘r calamaio.

- Stia calma, signora, stia calma – diceva mentre vardava l’incartamenti. La fecero mette a sedè. E si ‘armò.

- Lo vede signor commissario – riprese a di’ ormai ‘armata – era vattordici mesi ‘he un ci davan nulla e lo sa perché e ci hanno dato vesta robba? Perché è avanzata in sur peso della ‘arta, facevan meglio a dalla alle bimbe der riovero o delle sore… semo stati tanto senza zucchero e senza pasta, badi lì per mezz’etto si poteva sta’ un antro po’. Pe’ ‘ndorcì er caffè ‘na mattina? Semo medesimi… semo… nevvero signor commissario?

Ormai aveva bell’e finito di vardà le ‘arte. Me le rese insieme ar fagotto e mi disse: – Potete andare però non vi fate più trovare senza carta d’identità perché vi metto dentro.

Un ni risposi e senza salutà sortii fora. Argene mi prese a braccetto e cominciò a di: – Lo vedi Pappa ‘ome sono, ti fanno rastrellamenti, arrestano velli ‘he ni trovano en po’ di robba magari ti seguestrano en camio di farina o di riso eppoi more tutto lì, senza ‘urassi di dove viene tutta vesta robba, senza domandà chi ne n’ha data, invece se a son di domandà andessero a trova’ la provenienza verrebbero a sape’ anco chi è che l’ha sottratta all’ammasso… e loro dovrebbero punì… ar muro li dovrebbero mette!… e vedrai vando ne avessero messi varcheduno, vellartri ci penserebbero… e ‘nvece son siuri… basta ‘he ni vada bene la prima vorta… poi anco se la seonda ni sequestran la merce son sempre a cavallo loro… ‘ome tutti ve forestieri… sciuscià… segnorine… mi fanno ride, li pigliano ni fanno er foglio di via… e velli ritornano… ma se mettessero ‘n dun campo di ‘oncentramento vedrai en tornerebbero più! Lo so che manca ‘na legge, che la pulizia fa vello ‘he pole… ma er probrema en si risorve ‘osì.

- Argene ‘osa c’è pe’ cena? – interruppi io.

- Fagioli saluggia ‘aro Pappa… e vino della ‘annella!

Così caro Martello pe’ mezz’etto di zucchero e du’ etti di pasta, se Argene un v’era chi l’avvertiva e un veniva a portammi er portafoglio andavo a finì a’ Domeniani… mentre i grandi ‘ommercianti e grandi agrari che ti guadagnano milioni a palate non sortanto un rischiano vesto periolo ma un mangiano nemmeno ‘ome me e te e fagioli saluggia. ‘On questo ti saluto e ti stringo er manio.

Tuo amione 

7 marzo ‘47  

La disciplina in cantiere

-Deh! È ‘na parola! E se tu vòi e ti ciò ‘na sveglia in der cervello! Cerca d’arrangiatti perché io en voglio avè’ pensieri, e se tanto en ce n’ho!

Anco te sarai ar corrente di tutte velle disposizioni disciplinari ‘he la direzione ha appriato o sta per apprià. Io en voglio vi a sta’ a fa’ della polemia; ma so’ der parere ‘he senza ordine né disciplina en s’arriverà a concrude’ ma’ nulla. Però in de’ limiti. Che ‘n si cerchi di tornà a que’ famosi tempi ‘he l’ingegneri invece di sta’ in dell’uffici a studià disegni e progetti andavano in su piazzali e in dell’officine a dà la ‘accia a l’omo. E la vittima c’era sempre. Bastava ‘he ti puzzasse ‘r fiato di tabacco perché t’appioppassero tre giorni di sospensione. In dell’officine en potevi accende’ er foo neanco ‘on la neve, e loro ‘on e termosifoni bell’abbollore, anco ‘on lo scilocco. O della patacca ‘he t’avevano appicciato in sur petto ‘ome a’ reclusi di Portolongone te n’arriordi? Te n’arrammenti vante vorte e ti cianno ‘iuso ir cancello in sulla ghigna. E sai e n’entravi!

            A vesto proposito, ‘aro Martello, pe’ legge’ ver manifesto a la porta ‘he dice dell’orario, stanotte en ho dormito mai. Appena arrivato a casa ho detto a Argene:

-Domattina ‘iamami pe’ tempo, perché se ritardo cinque minuti en mi fanno più entrà’.

E poi ti poi immaginà’ se son ito a letto tranquillo. Gira di va, rigira di là, tutta la notte a sognammi d’avè’ fatto tardi. Alla fine e mi sono svegliato ‘he mi pareva d’avè’ dormito ‘n fottio. Argene mi ‘iamava:

-Svegliati lo senti ‘he fischia er Cantieri!

Mi sono buttato giù dar letto di botto e sono ‘orso alla finestra per sincerimmi. Buio pesto, ma ‘na sirena fischiava pe’ davvero lontano… ho teso per bene l’orecchio e ho capito ‘os’era.

-Ao! On lo senti ‘hè ‘na gippe dell’emme pi’ – n’ho detto ‘ontento di ritornà’ ar carduccio.

Mi sono messo a guardà’ e travicelli ‘on la luce accesa deciso d’aspettà’ la ‘ampana della ‘iesa der Soccorso, ma invece mi sono riaddormentato. Vando mi sono svegliato la luce era spenta.

-Son le sette, Argene, son le sette! Accendi la ‘andela, è ita via la luce.

-O dov’enno e fiammiferi?

-Deh, valli a  trovà ora!

En ti poi immaginà ‘os’è successo ar buio, e ‘arzini en li trovavo più, le scarpe erano ita ognuna per conto suo, poi en mi riesciva d’infilà le gambe in delle mutande… alla fine vand’ero pronto e annaspavo pe’ trovà la porta ho dato ‘na pedata a varcosa di duro ‘h’era in der mezzo alla ‘amera, in der sentimmi tutto er piedi fradicio ho capito ‘os’era. Mi so’ buttato a rotta di ‘ollo pe’ le scale mentre Argene urlava:

-E ci vor cento lire a riomprallo ora!… e la regalano la segatura!

Sono arrivato ar Cantiero alle 7 e 25 cor fiatone e digiuno. Alle dieci dovevo andà alla cesoia a taglià der ferro piatto se volevo tirà avanti er lavoro. Ho preso la barra e son ito alla macchina, ma l’operaio e m’ha chiesto er “bono”. Vando e so’ tornato da fammelo fa’ m’ha detto ‘he mancava la firma dell’ingegneri.

-Il signo ingegnere non c’è. – M’ha risposto la signorina – torni verso le undici, s’è recato in bacino.

Ci sono tornato all’ora precisa e un era anco a venì!

-Ritorni alle tredici, a momenti dobbiamo recarsi a pranzo – ha replicato co’ ‘no sbadiglio ‘he dimostrava in che condizioni iera ir su stomao.

Veste parole m’hanno fatto venì ‘n mente ‘he ciavevo da lavà la gavetta. Sono tornato di ber novo in officina, ho preso e ciottoli e mi sono avviato a’ lavandini.

-Dove vai Pappa? Ti voi fa’ sospende? Un lo sai ‘he un si pole prima der fischio? – m’ha urlato un compagno.

Ho rimesso la gavetta in der cassetto e ho aspettato l’undici e mezzo. Ma vando sono arrivato alla ‘annella, l’acqua era ita via. – E ora? – mi son detto – e t’obbrigano a rigovernà vando ni pare a loro ‘ome se ‘n sapessero ‘he l’acqua in Cantieri en c’è guasi mai!

Allora mi son messo in giro. Alle forge e ‘n buttava, in fonderia neanche, dietro e’ capannoni novi nemmeno, ero rassegnato ormai a mangià in della gavetta sudicia vando dietro la brasatura ho visto ‘na ‘anneòòa a par di terra ‘he buttava, l’ho lavata a modino e ho preso la minestra. Alle prime ‘ucchiaiate manca poo mi travaglio. Sapeva di ‘arburo e ‘n si poteva  mangià. Lo sai ‘osa avevo fatto? L’avevo rigovernata in della ‘annella di spurgo del gazometro!

Ar tocco ho preso er bono e so’ tornato alla cesoia.

-A’ bell’e tagliato ora!

-Perché?

-O ‘n lo vedi? – ha detto Pilade facendomi vedè la lama rotta.

-E ora?

-E ora?! Fino a domani e ‘n si pole accomodà, e se viene l’ossigeno!

-O di riambio e ‘n ce l’hai?

-Di riambio?! Ringrazia Dio se c’è vesta vi, perché la trovai sotto er mucchio der ferraccio allo scarto, lo sai vant’è ch’er capo l’ha ordinate?… ho perso la ‘onta!

Mi riariai la barra ‘n sur groppone e grondoni grondoni tornai ar banco. Accesi la forgia e con la trancia la tagliai… a cardo, alle vattro e mezzo ero lesto. Un lavoro che ci voleva dieci minuti e ci misi cinqu’ore! Ebbi appena ir tempo di riporre l’attrezzi ‘he fischiò le cinque. Arrivato in sur piazzale vidi un monte d’operai ‘he correvano verso l’uscita, erano velli di Montinero, Ardenza e Antignano ‘he pe’ paura di perde er filobusse volevano esse e primi a marcà!

Te sai ‘aro Martello in che condizioni si trova la portineria, sèmo 2600 e ce n’entra si e no appena due o trecento. Ni’ vedè corre loro, tutti si misero a fa’ lo stesso, tutti volevano marcà pe’ primi, e io mi trovai in mezzo alla ‘arca, un ti poi immaginà li spintoni, le gomitate e le pedate ‘he mi rifilonno, sortii fora ‘he un ne potevo più, ‘amminavo zoppo e mi mancava ‘n bottone ar giacchettine! Caro Martello ‘ome ti ripeto la disciprina sta bene, e ci vole, ma prima creamo le ‘ondizioni pe’ esigella. E ‘n c’è lavoro, e vogliono ‘he si lavori! Mi fanno ride, o lavora vando e ‘n ce n’è! Vai a lavorà, se ti riesce vando pe’ certe forme buroratie ti tocca perde dell’ore e dell’ore pe’ firmà un “bono”! Vando vai in magazzino e ‘n c’è arnesi! Insomma ‘aro ber mi’ Martello, invece di sta’ a guardà a simili provvedimenti disciplinari, a me mi sembra ‘he prima dovessimo pensà a trovacci er lavoro, mette er Cantieri in condizioni di potè funzionà e ‘nvece di vienì a fa’ delle giratine mattutine, ‘ome fa varche arto dirigente, anzi ‘he di falle pe’ er Cantieri farebbe meglio a falle magari ‘npoino più lunghe, magari sino a Genova, e farsi intende da que’ signori; e fanni ‘apì che con er lavoro e la ‘artella der cottimo l’operai lavorerebbero senza bisogno d’esse rihiamati ar dovere. Dateci da lavorà e poi la disciplina verrà rispettata da se stessa.

E se varche peora zoppa allora intendesse di fa’ come ni pare, siano presi pure ve provvedimenti ‘he si merita a su’ ‘ario, noi ‘onverremmo tutti d’accordo ‘he sono stati presi bene. Per e vagabondi-nati, in Cantieri, en ci dev’esse posto! Ma che un si cerchi di crealli perché allora la ‘orpa en sarà nostra, ma di chi li crea. Si sa, si sa che la direzione generale vo’ fa’ der nostro ‘antieri ‘na bottefia di magnano appoggiata anco da varche elemento da noi epurato e che ora, pe’ gastigo, è un arto funzionario di vella direzione stessa: e che fanno di tutto pe’ mettici ‘n cattiva luce pe’ potè meglio raggiunge  er loro scopo. Ma si sbagliano, ‘aro Martello, si sbagliano, te lo dice er tu’ amio Pappa! Er quale ti saluta e ti stringe er manio.

22 febbraio ‘47

Pappa e i pronostici S.I.S.A.L.

Io en so chi sia stato a mettegli ‘n della testa di fa’ e pronostici della “Sisal” e chi n’abbia imparato la regola, tant’è vero ‘he l’attra sera, vando tornavo da lavora’, invece di trovalla a preparà la cena era seduta ar tavolino ‘he scriveva.

C’è un proverbio ‘he dice: “Chi stà pe’ affoga’ s’agguanterebbe a rasoi.” È propio ‘osì. Chi affoga ‘n della miseria fa di tutto pe’ matenessi a galla.

C’è ch’imbroglia, chi rubba, chi fa er mercato nero, e c’è varcuno anco pe’ un affogà ‘n della miseria finisce d’affogassi pe’ davvero in der mare.

Io non sono arrivato anco’ a vesto e spero d’un arrivacci mai, e Argene è der mi’ parere.

Prima gioava sempre a lotto ma visto ‘he un t’ha mai ‘mbroccato neppure en’ambo e smise.

-A chi scrivi? – ni dissi.

-A chi scrivo?! Domenia ‘e te n’acorgi ‘aro Pappa, domenia vando saremmo milonari! E sai ‘osa enni do foo no a vesto puciaio!

Io guardai la mi’ socera che scoteva er capo mentre prendeva ‘na presa di maupino e ni dissi:

-Aspasia, vada a chiamà l’assistenza, la su’ figliola è sulla strada d’andà a Vorterra!

-A Vorterra? Po’ dassi anco ‘he si vada lì, ma in d’una bella palazzetto! Vieni vi Pappa, vieni aiutami, ‘hi vincerà er Torino or Sampredoria?

Io e’ m’avvicinai e viddi er tagliando tutto pieno di ‘roci, d’uni e di dui, solo du’ ‘aselle erano vote, mancava er Torino ‘on la Sampredoria e la Juventusse co’ er Livolno.

-Mettici mecce nullo per er Torino, e Livolno perdente.

-Unni da’ retta – urlò Aspasia – Livolno vince! En c’è nissuno più bravi de’ livolnesi, unni da’ retta, lui è di Parrana, lo sai ‘he noi livolnesi en ci si po’ vedeè!

-So più pratio di voi, io…

-E avrebbe ‘ontinuato chissà vanto se Argene unn’avesse detto: -E vorre’ fare ‘ome mi pare, ma voglio dà retta a Pappa.

E fece ‘ome ni dissi io.

Vando s’andò a letto e mi fece ‘na testa ‘ome ‘n pallone:

-Ci pensi Pappa tutti ve milioni, la prima ‘osa ‘na bella palazzetta.

-A me mi basterebbe pote’ mette ‘e vetri… lo senti ‘he vento?…

-Poi ‘na bella ‘ambera con guardaroba, a tre specchi…

-Io mi ‘ontenterei d’un rompimmi più er groppone su vesti sacconi e di ‘omprammi du’ ‘operte pe’ tappammi…

-Tutti i giorni pastasciutta e carne…

-E mi basterebbe un po’ di brodo du’ vorte alla settimana, e smette di mangià er bordatino, e be’ en po’ di vino bono.

-Un ber vestito a te e a’ bimbi…

-E mi ‘ontenterei d’una tuta pe’ andà in cantieri!

E così si ‘ontinuò a chiacchierà per du’ ore.

Vando s’arrivo alla domenia unne stava più ‘n della pella e tutti e momenti mi domandava che ora era; alle sei era ar cormo dell’impazienza.

-Vieni vi si va a be’ ‘r ponce – mi disse.

Deh! un ti po’ immaginà se unn’accettai. Mi prese a braccetto e s’andò da Cispa. Mamma mia ‘he piena! E ti c’era en bimbo! Tutti ‘or foglio e l’apisse ‘n mano s’erano ammucchiati d’intorno all’aradio pe’ sentì meglio.

-Si sà nulla? – dicevano via via velli ch’entravano di fora.

-Er Livolno perde… – no vince… – la Roma pareggia… -  aho! Te n’entendi!… – e er Bari fa mecce nullo… e er Torino vince di siuro!

Pareva d’esse in d’una gabbia di matti, in ver momento pe’ loro en c’era più nulla, macché politia, macché vistione economia, cosa n’importa a loro se son tre mesi ‘he si mangia farina gialla! Domani tutti milionari, e allora…

-Porta du’ ponci! – urlai.

Li stavo propio pe’principià a abe’ vando l’aradio incominciò:

-Diamo i risultati delle partite di serie A.

Un silenzio ‘ome esse’ ‘n chiesa. Argene s’arzò:

-Bello te ‘r ponce, bello te, io vo’ a sentì.

Che dici, un me lo feci di’ du’ vorte.

Vando l’aradio si ‘hetò, e er camerieri appicciò e risurtati in der quadro riominciò la ‘onfusione.

-A visto? Te lo dicevo io!

-Varda vi pe’ du’ punti.

-Er Milano ha fatto rabbia!

-Te lo dicevo ‘he Livolno pareggiava? Io en gioo più – son tutti d’accordo…

Argene era rimasta zitta in der mezzo alla sala, cor foglio ‘n mano ‘he pareva er monumento di sur Vortone.

-Argene vanti pun ti ha’ fatto?

-En sa fortuna ‘aro Pappa… en sa fortuna, ho fatto vattro punti er massimo… belle mi’ 180 lire!

-E lo sa’ ora? E te volevi ‘omprà la villa! Se unn’hai artri moccoli po’ ire a letto ar buio! E questi ‘he si ‘redano di risorve la vistione colla Sisal aoh! E ci vole ma la ‘ompattezza in de’ lavoratori…

-deh! En farà mia er comizio ora? Paga er ponce vai!

-E devo pagà io? E chi cen’ha quaini? Segna Cispa, pago er ventidue.

E così, caro Martello, s’è perso anco vella speranza. Se vincevo e stavi bene anco te, e ti ‘ompravo er manio novo, ma pazienza, lunedì mi fò fa’ er bono e ti porto da Lionetto ci penserà lui.

            Con questo ti saluto e ti stringo er manio.

7 febbraio ‘47

Pappa, i mori

Pe’ conto mio ver giorno ‘he l’urtimo vapore sarà fora der Molo Novo ti vo’ prende una di velle sbornie ‘he a Livolno si ‘hiamano ‘atalessi.

Un c’è bisogno d’esse de’ politici pe’ capi’ che vello ‘he diceva vell’arti’olo pubbri’ato in dell’urtimo numero riguardo alla partenza dell’ameri’ani diceva un fottio di verità.

E se tanto l’attra sera e t’hanno fatto la burletta in casa mia.

Robba dell’artro mondo in der vero senso della parola! Pe’ la strada, ti stiacciano ‘olle macchine anco se ‘ammini in sur marciapiedi; la sera, se un va’ a letto vando e polli, ‘orri er rischio di piglia’ varche gollettone, a andatti bene.

Io vando e c’era e tedeschi andavo sempre ‘n casa di Tonfo bon’animo a senti’ radio Londra, te n’arri’ordi er colonnello “bonasera”, vante promesse? E Argene mi diceva: en ci anda’ Pappa, se t’acchiappano e t’assistemano!

Ma io un ni davo retta e com’ero ‘ontento vando sentivo si’:

-                     Italiani il giorno della vostra liberazione s’avvicina, aiutate i liberatori a cacciare i tedeschi!

E ora ‘he tedeschi un ci son più ci sono rimasti loro! Fra ‘ du’ mali, meglio mille vorte l’ameri’ani, vesto si ‘apisce, pe’ lomeno ti po’ magari sfoga’ senza ‘orrere er rischio d’anda’ a finì in varche forno ‘rematorio.

Ma ora sarebbe er momento ‘he se n’andassero a casa sua e ci lasciassero in pace se si vogliono fa’ chiama’ veramente liberatori.

E invece e ‘n ti danno pace neanche vando se’ a mangia’ ver povero boccone ‘he ti basta appena pe’ tenetti ritto.

La paura ch’ebbi l’artra sera se un m’ha fatto veni’ l’etterizie è stato proprio un mira’olo.

Erano le nove e io mi finivo di mangia’ en piatto di tordi, mentre la mi’ moglie era ‘n cambera a mette a letto e bimbi, e la mi’ socera era lì con me che sonnecchiava armata di du’ ‘ardani, uno sotto e uno sopra. A un tratto sento picchia’ all’uscio. Vo’ a apri’ ‘onvinto ‘he fusse varcuno der casamento ‘he volesse varcosa, e invece un ti po’ immaginà ‘ome rimasi vando in der buio viddi du’ ‘osi neri ‘ome du’ balle di ‘arbone.

Feci subito la mossa di riude, ma ‘n feci a tempo ve ‘osi neri allungonno le mani e facendo forza obbligonno l’uscio a restà aperto.

Lì pe’ lì volevo ‘hiamà Argene ma poi pensai ‘he potevo spaventà i bimbi e mi feci ‘oraggio e ni dissi:

-          Cosa volere?

-          Tu avere segnorina?

-          S’avesse una signorina la darei a te! ‘On vella bella ghigna! – Ni risposi

-          Cosa parlare?

-          Io parlare non avere segnorina

-                     Mi sapere avere tu segnorina, tu portare mi segnorina – ‘ontinuava vello mentre cercava d’entrà in casa

Io un sapevo ‘ome fa’ ni volevo risponde ‘ome si meritavano ma sempre er pensiero de’ bimbi ‘he si potessero impaurì mi faceva esse carmo e pacifio.

A un tratto mi venne un’idea:

-          Tu aspettare, io portare segnorina – ni dissi.

‘Orsi ‘n cucina, svegliai la mi’ socera ‘he s’era addormentata ar tavolino e ni dissi:

-          O Aspasia, si svegli c’è gente ‘he la vogliono!

-          O chi enno?

-          Ma! Son du’ signori, venga, venga hanno furia.

Lei s’arzò di volata, ‘redendo ‘hi sa cosa, ma vando fu sull’uscio e vidde ve’ musi sudici mancò po’o un ni pigliasse ‘n corpo.

-                     Ecco segnorina, piacere? – ebbi er coraggio di di’, mentre ‘on ‘na mano agguantavo er manio della granata ch’era dietro la porta.

-          Niente bona, segnorina vecchia! – risposero e bestemmiando in ameriano se n’andonno.

Io schioccai subito er paletto e la ‘atena, ma vando mi ‘redevo ormai belle e siuro la mi’ socera mi si fece addosso urlando ‘ome ‘na bestia:

-          Guà! Bellino! S’è messo a fa’ un ber mestieri! E io lo ‘redevo un omo serio!

-                     Ma senta… ascorti! – ma quella un voleva sentì ragioni, diceva ‘he avevo tentato ar su’ onore per varche pacchetto di ‘aramelle… ch’ero un omo poo per bene… che stavo bene ‘n Tombolo eccetera. Aegene a tutto ver buggerio sortì di ‘amera, e vando venne a sape’ della ‘osa anco lei a da’ ‘na mano a su’ mà’.

Caro Martello ci volle der bello e der bono pe’ fanni ‘apì’ come erano ite le ‘ose e vando n’entronno in der ceppione lo sai ‘osa mi dissero?

-                     E c’è l’omini deh!dovevi ‘hiamà’ noi e vedrai la segnorina ni si dava si ma cor manio della granata.

Ora la sera appena in casa metto subito la ‘atena, e un apro nemmeno se venisse mi’ pa’. E ti ripeto ‘aro Martello che appena l’urtimo ameriano è fora der molo ti vo a piglià ‘na scimmia di velle ‘he ti fanno dormì tre giorni a costo di fammi spaccà’ la ‘iorba da Argene a forza di zoccolate.

Ti saluto ‘aro Martello e ti stingo er manio.

Tu’ amione

22 gennaio ‘47

le dugent'ore

                Vando er vent’uno ho riscosso la busta, e ho visto tutti ve vaini, mi so’ sentito rincorà.

‒        Finarmente potrò comprarmi un par di scarpe, e levammi di piedi vesti maledetti zoccoli! – mi so’ detto.

Eppoi ho pensato subito a casa.

Chissà come sarà contenta Argene vando ni farò vesta po’ po’ di soppresa: anco lei poveraccia è sempre ‘n de pasticci: vando manca ‘r carbone, vendo bisogna ‘omprà l’olio ar mercato nero, se si vo’ mangià, vando il latte, e via.

Tutto ‘ontento sortii, ma una soppresa m’aspettava fori della porta. Argene era ritta lì ar monumento ‘e pareva un carabinieri.

Appena m’ha visto m’è venuta incontro tutta sgangillante e piena di ‘omprimenti.

Figurati ‘e un m’arriordo vant’anni era ‘e un ci veniva!

M’ha preso a braccetto ‘ome vando si faceva all’amore e m’ha detto:

‒        La’ presi e vaini, è?

‒        O chi te l’ha detto? – no risposto io.

‒        Deh! e tanto ho puppato alle palle de’ letto! È un pelo ‘e lo so… Vanto a’ riscosso? Vieni, tira fora la busta.

Ho ficcato la mano in della tasca e colle lacrime all’occhi ne no data.

‒        Hooo! Armeno mi potrò ‘omprà le scarpe…

‒        O io un me le devo ‘omprà che ciò li zoccoli?

‒        Ma te e ciai e’ piedi in dell’asciutto… e io varda vi!

Disse rossa ‘ome en peperone arzando la gamba e facendomi vede’ ‘e sandali da estate tutti sfondati.

Doppo ave’ girato tre o quattro negozzi e essersene provate una diecina di paia, finarmente ne trovò un paio ‘e ni stavano bene.

‒        Ora mi dia un ventisette – disse alla ‘ommessa.

‒        Per chi?

‒        Deh! Per er bimbo, poverino! Ma davvero se’ ‘osì egoista? Ora lasciati esse Rodoanacchi e si starebbe lustri!

Un ni risposi.

Vando venne la ‘ommessa ‘on le scatole e fece er conto, mi sentii diaccià! Vattromilacinquecentocinquanta!! Eppoi, siccome cinquanta lire spicciole un ce l’aveva, ne ne dette cinquemilasecento e ni lasciò ‘r resto pe’ mancia.

Deh! Non ci redi? L’avrei ammazzata!

Prima d’andà a casa si volle fermà da ‘n ciottolaio pe’ comprà ‘na pentola, de’ bicchieri, varche taza e delle scudelle; poi vide ‘na ‘onca disse ‘e ni ci voleva, e comprò anco vella, e ti spese artre milleottocento lire. Me la ‘ariò ‘n sur groppone e s’andò a casa.

Mi misi a mangià ma e’ ceci un m’andavan giù: avevo una voglia di sfogammi ‘e un sapevo ‘ome fa: stavo pe’ attaccà zizzania vando sentii picchià alla porta. Andai a aprì. Lo sa’ ‘hi era? La sora Maria. Vando fu entrata e ni domandai ‘osa volesse, mi vardò tutta sorridente e mi disse:

‒        Sa, mi scusi… ma ho saputo ‘e avete riscosso… mi deve dare quei sei mesi di pigione se fosse tanto gentile… sa, anch’io, vero, ho bisogno e…

Un la feci finì:

‒        Argene! Argene: pagala – urlai – Vanto deve avè?

‒        Milledugento… non è mia molto… con tutto quello che avete preso… me li puole dare senza scomodo…

Ni detti e’ vaini e ni ‘iusi l’uscio in sur muso. Mi rimisi a tavola ma Argene tornò di nòvo alla carica, e buttando un fottio di fogli in sur tavolino, attaccò:

‒        Settemilasecento si sono spesi, settemila li devo dà ar bottegaio, mille e tre ar vinaio, mille e cento ar macellaio, settecento fra ‘er carbonaio, ‘er lattaiolo… cinquecento fra acqua, luce, settecento…

‒        Ho bell’e capito, leva la ‘avicchia, cai rimane ‘r buo; e io un devo avè nulla?

‒        Prima si paga ‘osa si deve pagà, eppoi s’avanza varcosa…

Ma ‘n fine, er tu amio Pappa s’era raggomitolato ‘n sulla seggiola, e con er collo ciondoloni e la bava alla bocca, bianco ‘ome un morto, balbettava ‘on un fil di voce:

‒        E io mi volevo ‘omprà le scarpe, e diatti se mi c’incastrerà di ‘omprà le stringhe!

E difatti andò propio ‘osì.

Ma er bello però è che tutti ti diano: «E ‘ti se’ preso una pappetta! Ora vai è…»

Un ti pare, ‘aro «Martello» che ci prendino in giro?

La verità è che noi s’è avuto solo la soddisfazione di vedelli e basta!

Da una mano si sono presi e da vell’artra si sono resi!

Mah! Speriamo bene un attr’anno se saremo vivi!

‘On questa speranza ti saluto ‘aramente e ti stringo er manio.

Tuo ‘amio.

7 gennaio ‘47